Nina postrzega swoje życie jako pasmo porażek. Jest jak magnes przyciągający kłopoty. Sąsiedzi bezwstydnie ją wykorzystują, potem traci pierwszą pracę w szkole w wyniku redukcji, a jej życie osobiste również nie układa się po jej myśli — za wszystko Nina wini swoje nieszczęście. Jej przyjaciółka Masha próbuje udowodnić jej, że problem tkwi w samej Ninie. Nie potrafi o siebie zawalczyć i pozwala innym wykorzystywać swoją ufność. Tymczasowo Nina podejmuje pracę jako tłumaczka w jednej z odnoszących sukcesy firm. Poznaje tam dyrektora firmy, Romana, który zaczyna się nią interesować. Nina nie zdaje sobie jednak sprawy, że po raz kolejny staje się „kartą przetargową” w cudzej grze.