Alma i Jan mają romans, ale Jan nie chce się do tego przyznać. Aby zmusić go do uznania ich związku, Alma potajemnie zabiera w podróż małego syna Jana, Juriego. W towarzystwie dostawcy Bruna oboje jadą w kierunku Berlina. Na postoju Bruno niezdarnie próbuje zbliżyć się do Almy, ale ona go odrzuca. Nieświadomie rani go przy tym tak, że Bruno traci wszelkie zahamowania. Dotąd działał potajemnie, licząc na nawiązanie kontaktu, teraz zaś chce wziąć sobie to, czego mu odmówiono.