W obliczu zbliżających się 35. urodzin i konieczności porzucenia muzyki Samuel przyjeżdża do Lizbony, by dać koncert. Zatrzymuje się u Teresy, atrakcyjnej matki swojej dziewczyny, która nie chce się starzeć. Przez 3 dni, będąc wspólnikami i trwając w bezruchu, tworzą cichą więź, czując, jak czas ich przytłacza, i nie wiedząc, dokąd się udać.