Gabriel i Iris udają się z córkami Emmą i Zoé, uroczymi sześcioletnimi bliźniaczkami, do rodzinnego domu wakacyjnego w Portugalii. W samym sercu skąpanej w słońcu prowincji, gdy dziewczynki pływają i śmieją się, przeszłość pary zaczyna dawać o sobie znać. Emmę przytłacza sekret, który jest po prostu zbyt wielki, by mogła go zachować dla siebie, a którym nie ma prawa podzielić się z siostrą bliźniaczką.