O walce o nowy sposób życia. Jeden z mieszkańców starego, zaniedbanego domu otrzymuje nowe mieszkanie. Nie może jednak spać w nowym lokum: nie ma w nim pluskiew. Przeciętny człowiek postanawia naprawić tę sytuację. Wkrótce nowe mieszkanie okazuje się zagracone wszelkimi akcesoriami mieszczańskiego życia. Natychmiast pojawiają się pluskwy. „Dość!” — rozlega się głos spikera. Potężny wir oczyszcza mieszkanie z rupieci, a sam lokator zostaje wrzucony do wanny.