W wiosce Pama lwica Sirga i chłopiec Oule, urodzeni tego samego dnia, dorastają razem jak siostra i brat. Oule poznaje świat u boku Sirgi, a tajemnic zarośli uczy się dzięki niej. Potrafi rozmawiać z drzewami, zwierzętami, pszczołami i wiatrem. Pewnego dnia przybywają jednak jeźdźcy z Nordu, by zakutych w łańcuchy zabrać wszystkie dzieci z wioski i sprzedać je w niewolę. Oule i jego przyjaciółka Lena zostają kupieni przez szlachcica z wyżyn, który przerażony mocami Oule’a zsyła go na wygnanie. Oule ma jednak siłę lwa i odnajduje Sirgę. Wraz z Leną odbudują wioskę Pama...