Dzięki znajomości kultury popularnej, niezwykle bujnej wyobraźni i słownej alchemii Michel Audiard zrewolucjonizował kino lat 50. i 60. U boku swojego mentora i przyjaciela Jean Gabin, partnera w pisaniu Alberta Simonin oraz swoich ulubionych aktorów Bernarda Bliera, Lino Ventury i Michela Serraulta odnajdujemy jego werwę i wrodzone wyczucie riposty, które same w sobie odzwierciedlają ducha Francuzów i języka francuskiego. Od elegancji po zuchwałość, od cynizmu po czułość — sprawiał, że słowa przemawiały jak nikt inny. Między wyrażeniami, które podkradał przy barowych kontuarach, by je udoskonalać, a encyklopedyczną znajomością francuskiej kultury stworzył niepowtarzalny styl i, obok Préverta i Jeansona, zajmuje miejsce wśród najwybitniejszych autorów dialogów we francuskim kinie.