Dwadzieścia lat temu oszuści John i Ron zdołali ukryć skradziony diament w piłce młodego Gerta w Old Castle Inn, należącej do rodziny Marlène, tuż przed aresztowaniem. Dziś oszuści uciekli i chcą odzyskać łup. Tymczasem pewien wykonawca otrzymał zgodę na rozbiórkę podupadłego zajazdu i wybudowanie w jego miejscu apartamentowca, chyba że w ciągu tygodnia zostanie on całkowicie odrestaurowany. Kiedy Marlène do niego dzwoni, Gert rezygnuje z planowanego tygodnia urlopu nad morzem, by podjąć się tego trudnego zadania, z pomocą burmistrza, Van Leemhuyzena i Octaafa. Alberto tymczasem jeździ po mieście na swoim motocyklu, próbując rozpocząć karierę „latającego fryzjera”.