Dobiegający trzydziestki Kay Jay śpi na kanapie u swojego dziadka Loppersa. Komputer nie działa, a do roboty niewiele jest; czas upływa głównie na siedzeniu, jedzeniu cukierków za 5 centów i piciu napojów gazowanych. Znudzony Kay Jay bawi się ogniem, bez celu włóczy się nocą, spotyka nieznajomych i znosi zaczepki Septembera, swojego agresywnego, nieprzystosowanego brata. Skazany na życie we współzależności, biernie porusza się w swojej odizolowanej egzystencji — ale w jego oczach widać pragnienie ucieczki.