Postęp nie zawsze jest panaceum, a czasami, jeśli nie przestrzega się zasad łączących człowieka z naturą, może stać się niebezpieczny. Znany na całym świecie naukowiec Don Fernando Salazar wraca z córką do rodzinnej miejscowości, aby rozpocząć realizację swojego najbardziej ambitnego projektu: budowy elektrowni wodnej. Wywoła to serię napięć wśród mieszkańców małej wioski, zwłaszcza między starym węglarzem a naukowcem. Mała wioska położona w Pirenejach doświadczy serii niezwykłych wydarzeń za sprawą tajemniczej i magicznej postaci, Olentzero, który wraz z wnukiem węglarza przeżyje przygodę, której nigdy nie zapomną.