Vladmir Bobylev bierze urlop z okazji swoich 60. urodzin. Zabiera żonę i syna i udaje się do rodzinnego miasteczka Kholmy, gdzie zatrzymuje się z rodziną u towarzysza broni, który proponuje wycieczkę do miejsc, w których walczyli. Starszy mężczyzna zgadza się niemal bez wahania, bo po wojnie nigdy tam nie był. Poznają niemieckich turystów i okazuje się, że jeden z nich również walczył tutaj jako oficer w armii faszystowskiego generała Paulusa.