Lovro, rockman z Pohorja, dla przyjaciół Džon, kawaler po trzydziestce, stał się ofiarą współczesnych machinacji biznesowych: gdy nie zdążył na czas uporządkować dokumentów, ziemia, która od pokoleń należała do jego rodziny, przeszła w ręce chciwego burmistrza Frasa. Jednak Džon, człowiek porywczy, a zarazem wprawny strzelec i myśliwy, bierze sprawiedliwość we własne ręce. Z pomocą młodej dziennikarki Alji demaskuje Frasa i jego pomocników.