Cztery pary. Tworzą krąg, są różnych narodowości i mieszkają w wielkich metropoliach świata. Są piękni — słynny malarz, modelka, gwiazda muzyki. Gdy praca zmusza ich do przeprowadzki do miasta, w którym mieszka jedna z par z kręgu, dzielą się nie tylko mieszkaniem, lecz także — zależnie od sytuacji — jednym lub drugim małżonkiem. Co roku, zgodnie z rytuałem, wszyscy spotykają się na dwu- lub trzytygodniowych wakacjach u jednej z par. W tym roku spotykają się w Quebecu, w willi w Laurentianach, nad jeziorem, z dala od cywilizacji.