Doświadczony oficer Mario Romero z jednostki Task Force Sea Lion wciąż opłakuje przedwczesną śmierć swojej narzeczonej Beth, gdy zostaje zmuszony do podjęcia się ochrony Dulce Lopez, córki biznesmena, której życie jest zagrożone przez Manny’ego Diaza, mszczącego się syna rywala biznesowego. Niechęć, jaką Mario i Dulce żywią do siebie nawzajem, dodatkowo utrudnia mu to zadanie, lecz ich nieustanne przebywanie w swoim towarzystwie uczy ich wzajemnej akceptacji, a nawet doceniania siebie nawzajem. Jednak gdy rodzące się między nimi uczucie zaczyna sugerować możliwość szczęścia na całe życie, Manny i jego grupa zbirów wkraczają i zagrażają jego spełnieniu. Czy Mario i Dulce dożyją chwili, by powiedzieć sobie „tak”?