To właśnie z jeziora, bardziej niż z lądu, pochodzi ten syn. Wychowany przez ojca rybaka, poznał jego odgłosy i nurty, a być może równocześnie także jego twardość oraz twardość dorosłych. Jezioro jest również granicą, lecz w wodzie jego rysunek się zaciera: na łowisku „zawód wolnych ludzi” Sabaudczycy i Vaudois stają się braćmi, a jeśli głośno mówi się tylko o sieciach i rybach, w milczeniu czasem wkracza się do Ruchu Oporu. W czasie wojny Szwajcaria była wysyłana uchodźcom, nie zawsze rozumiejąc, co się dzieje ani dlaczego mają takie spojrzenie. Po wojnie syn przyczyni się do innej historii: jako wybrany radny miejski uczestniczy w narodzinach nowej lewicy w Lozannie czy Thonon. Na podstawie powieści Gens du Lac autorstwa Janine Massard, wydanej przez Bernard Campiche