Burmistrz prowincjonalnej wioski wzywa agencję detektywistyczną, w której pracują Dany i Martine, ponieważ miejscowa kobieta (Therese) rozpowiada, że kilku lokalnych działaczy jego partii skandalicznie ją wykorzystało. Dany i Martine przyjeżdżają, by zbadać sprawę, i najpierw wysłuchują opowieści Therese o tym, jak Luc, Paul i Jacques zmusili ją do nieprzyzwoitych czynów — na przykład farmaceuta Luc namówił ją, by zrobiła mu loda, żeby ulżyć jej migrenie. Dany i Martine szybko dochodzą do wniosku, że to wszystko pobożne życzenia, a Therese po prostu chce wyjść za mąż i się zabawić. Postanawiają więc sprawdzić tę hipotezę na własnej skórze, podrywając tych mężczyzn. Ostatecznie Therese również jest zadowolona, bo nasze bohaterki aranżują jej upojną randkę z Jacques’em — której rezultat łatwo przewidzieć.