Czternastoletni Pavel, znany jako Pako, wpada do podziemnego tunelu podczas wyprawy w pobliżu zamku Lukov, uszkadza kręgosłup i trafia na wózek inwalidzki. Po kilku miesiącach rehabilitacji on i jego matka Věra mają trudności z zaakceptowaniem tego, że już nigdy nie będzie chodził. Miejscowy kustosz zamku Jaromír również zmaga się w Lukovie z własnymi problemami, próbując poradzić sobie z żałobą po śmierci ukochanej żony. Burmistrz Lukova Karel Zlejšek i jego żona Naďa nie chcą przyznać, że ich związek nie rozwija się tak, jak sobie wyobrażali, a to wpływa na zachowanie ich syna Petra. Małżeństwo Adama i Evy również przechodzi kryzys, ale jak dotąd udało im się ukryć go przed dziećmi, Aničką i Tadeášem, czyli Nyny i Dydynem. Tokár przybywa do wsi z córkami Dragicą i Štěpánką – Šmudlą – i próbuje odnaleźć się w codziennym życiu w Lukovie.