Mimo silnego sztormu Kurt przeprawia się przez kanał La Manche, świętuje z dziewczyną Inge i członkami klubu, prowadzi spływ kajakowy rzeką Enns, poznaje wiedeńskiego kajakarza Gustla i jego dziewczynę Gisel, godzi się z Gustlem podczas akcji ratunkowej, której celem jest uratowanie dziecka, a w końcu znów spotyka się z Inge.