W brazylijskiej megametropolii São Paulo lekkoatleci z całego świata biegną w tradycyjnym noworocznym maratonie. W tym samym czasie na odludziu w amazońskiej dżungli 19-letni Jô biegnie jak mistrz świata. Uciekł z miasta z hojną noworoczną kolektą z kościoła, a ściga go zdyszany szeryf Rui, wielbiciel maratonu. Czystym łutem szczęścia udaje mu się schwytać Jô. Rui mógł przegapić transmisję wyścigu w telewizji, ale nie utalentowanego biegacza Jô. W celi siedzą Jô i marzenie. Rui trenuje Jô przez rok, aż ten osiąga szczyt formy. Potem wyruszają w długą podróż do São Paulo. Szeryf Rui wysyła swojego więźnia, maratończyka Jô, na wielki bieg — legendarny maraton noworoczny z 1999 roku, wyścig w rok 2000. Czekają ich niespodzianki.