Zonad pochodzi z kosmosu… prawdopodobnie. Tak przynajmniej zakłada rodzina Cassidych, gdy odkrywa pozornie obcego w lśniącym czerwonym skafandrze i kasku, nieprzytomnego na podłodze w salonie obok barku z napojami. Cassidyowie i mieszkańcy Ballymoran serdecznie witają intrygującego przybysza (a w przypadku matki Mary i zadziornej nastoletniej Jenny — wręcz bardzo serdecznie). Początkowo Zonad próbuje oprzeć się zalotom mieszkańców, lecz pochód rozwiązłych kobiet i darmowe piwo wkrótce biorą nad nim górę. Po co rezygnować z czegoś dobrego?