Lato 1989 roku. Miejskie dziewczynki, Paula i Laura, spędzają wakacje w małym miasteczku u swoich kuzynek, Maiji i Lindy. Pozostawione bez opieki, cieszą się wolnością, naśladują dorosłych, wdają się w niebezpieczne przygody i pakują się w kłopoty. Oparta na prawdziwych wydarzeniach opowieść o dorastaniu dziewięcioletniej Pauli rozgrywa się na tle czasów, gdy Łotwa stawiała pierwsze kroki ku niepodległości.