Przeglądanie rodzinnego albumu, przywołującego wspomnienia i emocje skupione wokół charyzmatycznej postaci dziadka, kapitana łodzi rybackiej łowiącej dorsze. Osobisty pejzaż, zrywający z rzeczywistością — ukazaną w aluzyjnych fotografiach — oraz splot tych dwóch języków: jednego sugestywnego, drugiego urzekającego, za pośrednictwem Kobiety, wirtualnej postaci. Rozdziały: 1 – „Wiosna – Praca w bieli” 2 – „Lato – Praca w czerwieni” 3 – „Jesień – Praca w czerni I” 4 – „Zima – Praca w czerni II”