Czas: Sylwester, schyłek XIX wieku. Miejsce: dolina Gatineau w Quebecu. Grupa drwali pracujących w odosobnionym zimowym obozie marzy o tym, by spędzić Sylwestra z bliskimi. Ale rzeka jest zamarznięta, niebo ciemne, a wirujący śnieg sprawia, że podróż jest niebezpieczna. Jeśli mężczyźni chcą zobaczyć swoje rodziny, jedynym wyjściem jest zawrzeć pakt z diabłem i polecieć latającym canoe. Choć pakty z diabłem to motyw legend z dawnych czasów, przestroga płynąca z The Flying Canoe pozostaje aktualna także we współczesnym życiu. Oryginalna muzyka i śmiała animacja zachowują ducha tej znanej legendy z Quebecu, wywodzącej się z La Chasse-galerie, opublikowanej po raz pierwszy w 1891 roku przez Honoré Beaugranda. Animacja rysowana ręcznie, zeskanowana i pokolorowana komputerowo.