Przypadkiem Pyrus odnalazł stare laboratorium Gyldengrøda, zamknięte od wielu lat. Gdy zięć archiwisty państwowego, Krusø, zapada na ciężkie zimowe przeziębienie, Pyrus z zapałem chce mu pomóc i próbuje wyleczyć Krusø eliksirem z laboratorium Gyldengrøda. Skutek jest katastrofalny. Krusø kurczy się do rozmiarów elfa i zdezorientowany miota się po archiwum. Krusø wchodzi w posiadanie magicznej księgi elfów, która pozwala mu wyczarowywać się do rozmaitych książek. Nieszczęście spotyka premiera kraju, gdy Krusø przemierza książki telefoniczne, przegląd planowania ruchu w Kopenhadze, a najgorsze ze wszystkiego — sam projekt budżetu. Pyrus jest nieszczęśliwy. Po raz pierwszy próbował postąpić właściwie, a teraz wszyscy są na niego jeszcze bardziej rozzłoszczeni niż wcześniej. Jak może naprawić sytuację? Musi dokonać czegoś naprawdę wielkiego.