Na wzgórzu Klobouk, górującym nad podmokłymi lasami, stoi dzwonnica, a nad całą okolicą, niewidzialna, panuje Pani Mgła. Nieważne, co twierdzi nawrócony zbójnik Jerka Berka — to ona jest tu prawdziwą panią. Jest też prawy Jan, który nigdy nikogo by nie okradł, nawet samego zbójnika. A Jan ma mnóstwo pracy. Ciągle musi ratować swojego brata Matouša, który zakochał się w córce zbójnika Terezie, a także pomóc dzikiej dziewczynie Anděli odzyskać jej prawdziwą ludzką postać. Czy Pani Mgła mu pomoże?