„Czy faszysta może powiedzieć «kocham cię» w innym języku?” — pyta Johannes Gierlinger, reżyser filmu Remapping the Origins. Polskie miasto Białystok jest miejscem urodzenia Ludwika Lejzera Zamenhofa, polskiego lekarza, wynalazcy i pisarza, znanego głównie z tego, że w 1873 roku, jeszcze w szkole, stworzył esperanto — sztuczny język, który uważał za uniwersalne narzędzie pomagające niwelować różnice między językami. Białystok jest też miejscem urodzenia Davida Abelevicha Kaufmana, znanego na całym świecie jako Dziga Wiertow, jednego z najważniejszych teoretyków kina w historii, radzieckiego pioniera, rewolucyjnego filmowca, reżysera filmów dokumentalnych i kronik filmowych. To także miasto, w którym podczas rewolucji rosyjskiej organizowano anarchistyczne komuny i gdzie naziści utworzyli getto dla Żydów.