Emile, były ogrodnik w wieku około 70 lat, kiedyś hodował drzewka bonsai, „bo nie zajmują zbyt wiele miejsca”. Całe jego życie jest bezpieczne i aż nazbyt spokojne, nieco ożywione przyjaźnią z hałaśliwym towarzyszem wypraw wędkarskich, Edmondem. Mimo to wymieniają uprzejmości, a nie zwierzenia — dlatego Emile jest w szoku, gdy wychodzi na jaw, że jego starszy kumpel ogląda pornografię, maluje akty i sypia z kobietami w swoim wieku, które poznaje w internecie.