Być może o ogromnej sile i pięknie L’Atalante świadczy fakt, że 40 lat po jego pierwotnej, okaleczonej premierze krytycy i wielbiciele wciąż próbują odtworzyć wizję Vigo – i debatują nad wyborami, których dokonano w tym procesie. Bernard Eisenschitz, który wraz z Luce Vigo (córką Jean Vigo) uczestniczył w rekonstrukcji tego arcydzieła w 1990 roku, wprowadza nas w materiały źródłowe, na podstawie których ten złożony film został na nowo opracowany i które do dziś są analizowane i zmieniane. Ważna wizja kina jako tradycji oglądania, kuratorstwa i poszukiwań.