Młody pacyfista Claudio ze smutkiem patrzy na dzieci bawiące się w wojnę. Dołącza do grupy buntowników, którzy drwią z niego i zapraszają go do udziału w wyścigu motocyklowym, w którym nagrodą jest dziewczyna. Ál wygrywa wyścig dzięki pomocy Rafaela, przywódcy bandy, i postanawia dołączyć do grupy. W czasie podróży spotykają hippisów, którym przewodzi psycholog sprzeciwiający się narkotykom. Dwaj członkowie bandy, Gabriel i Bernardo, napadają na jedną z dziewczyn; w odwecie hippisi gwałcą Mimi i Julię, za co Bernardo zabija jednego z nich. Claudio walczy z Bernardem, ale Mimi interweniuje i przyjmuje cios nożem wymierzony w Claudio. Ál wspomina, że Rafael był jej bratem i kochankiem. Policja aresztuje hippisów i gani rodziców za zachowanie młodych ludzi.