Młoda para, król i królowa termitów, osiedla się i buduje wielkie imperium wewnątrz ogromnego kopca. Gdy kopiec zostaje uszkodzony przez deszcz, ogień i spadającą gałąź, wiatr roznosi zapach kolonii termitów, który przyciąga uwagę rojącej się kolonii mrówek kierowców, dowodzonej przez ich „czarną królową”. Rozpoczyna się wojna: mrówki i termity toczą walkę na maleńką skalę o przetrwanie swoich kolonii.