Helga przebywa na farmie, gdzie zostaje uwiedziona przez swojego męża, Per Mortensen. Kiedy okazuje się, że jest w ciąży, spotyka się z surowym traktowaniem ze strony miejscowych mieszkańców. Uważają oni, że to największa hańba, jaka może spotkać młodą, niezamężną dziewczynę. Per odmawia uznania się za ojca dziecka. Jej rodziców nie stać na utrzymanie niemowlęcia, więc próbuje skierować sprawę do sądu — bez rezultatu. Na szczęście otrzymuje nowe miejsce pracy w Torpegaarden, gdzie dobrze się rozwija. Szczególnie podoba jej się syn gospodarza, Gudmund. On również polubił młodą dziewczynę.