Nad Zagrzebiem nieustannie pada deszcz. Tego dnia Janko w końcu postanawia wziąć życie we własne ręce. Dla niego oznacza to przede wszystkim próbę nawiązania relacji z Ivą, do której od pewnego czasu chciał się zbliżyć, a następnie zajęcie się swoim starzejącym się ojcem Franjem, nieszczęśliwym tłumaczem, który potrzebuje osoby towarzyszącej na ceremonię wręczenia nagród, podczas której odbierze wyróżnienie za całokształt twórczości. Iva i Franjo mają własne sekrety, których nie chcą zachować dla siebie, a także pomysły na to, jak powinien potoczyć się ten deszczowy dzień. W końcu ktoś musi wyprowadzić psa.