Wiekowy kapitan żeglugi Kurt, po wypadku stracił prawie całkowicie władzę w nogach. Choć zajmowało się nim wiele opiekunek, dotychczas żadna z pań nie spełniła jego oczekiwań. Opieka społeczna przysyła do niego pochodząca z Mazur Różę. Kobieta przybyła do Niemiec, by załatać rodzinny budżet i zdobyć fundusze na przebudowę domu. Zarówno Kurt, jak i Róża mają trudne charaktery i niechętnie wysłuchują jakichkolwiek rad. Trudno nawiązać im relację. Pewnego dnia Róża dowiaduje się, że musi na jakiś czas wrócić do Polski. Rodzina Kurta nie ma czasu, by zająć się chorym. Opiekunka postanawia zabrać go do swojej ojczyzny.