Dwaj przyjaciele z dzieciństwa na różne sposoby wkraczają w dorosłość. Życie wciąż jest dla nich grą – dziewczyny, piłka nożna, imprezy. Jednak wybory, których dokonają, zaważą na ich życiu i wystawią ich przyjaźń na próbę. Na Bałkanach każde pokolenie ma własne powody, by wyjechać. To opowieść o pokoleniu, które znalazło się w okresie przejścia od socjalizmu do kapitalizmu, naznaczonym brutalną wojną.