Dwaj nieco zwariowani przyjaciele, Milan (Milan Lasica) i Julo (Július Satinský), postanawiają spędzić spokojny urlop w starej wartowni, którą Julo kupił od swojego wuja. Jednak wczesnym rankiem już pierwszego dnia budzi ich głośny dźwięk trąbki. To surowy kierownik pobliskiego ośrodka wypoczynkowego wyciąga dzieci z łóżek na poranną gimnastykę. Aby uchronić się przed dziećmi, Milan i Julo wywieszają tabliczki z napisem „teren prywatny”. Pierwsza narusza ich prywatność mała wnuczka kierownika, Miluska, która urządza sobie domek z piernika w ich szopie. Dzieci na obozie są niezadowolone, program kierownika je nudzi, więc wymyślają sobie różne inne zajęcia.