Gaston Fournier, cichy, pogodny i nieco obsesyjny mężczyzna, mieszka z żoną Clotilde w spokojnej wiosce Garancière. Są kochającą się parą, cieszącą się beztroskim życiem. Jednak cień przesłania ich szczęście, gdy Clotilde postanawia pojechać do Ameryki na narodziny wnuka. Udaje jej się przełamać niechęć męża. Po powrocie z radością wracają do dawnych zajęć, a podróż do Ameryki pozostaje jednym z ich najwspanialszych wspomnień.