Rodzina robotnicza Bråten mieszka na najwyższym piętrze kamienicy na obrzeżach Oslo. W jej skład wchodzi trzech synów i dwie córki, a matka i ojciec dzielą jeden pokój z kuchnią. Matka, Hulda, spaja rodzinę, podczas gdy pan Bråten jest milczącym i zamkniętym w sobie pracownikiem. Dzieci dokładają się do kłopotów na swój sposób, więc sąsiedzi mają rację, gdy wołają: „Zawsze tylko same kłopoty!”. Problemy dotykają wszystkich, kiedy w sprawę miesza się policja, bo jeden z synów bierze udział w kradzieży samochodu. W samym środku tego chaosu 16-letnia Maiken (Vigdis Røising) wyprowadza się i zaczyna zadawać z podejrzanym towarzystwem, co prowadzi do konfliktu z ojcem. Tragedia ponownie jednoczy rodzinę.