Helgoland, 18 kwietnia 1947 roku: Przygotowania do jednej z największych eksplozji niejądrowych w historii są niemal ukończone. Brytyjczycy chcą zrównać wyspę z ziemią za pomocą ponad 6000 ton materiałów wybuchowych — nic nie powinno przypominać o twierdzy morskiej z jej schronami przeciwlotniczymi i systemami obrony przeciwlotniczej, bunkrem dla łodzi podwodnych i portem wojennym. Mieszkańcy Helgolandu zostali ewakuowani i z zapartym tchem czekają na wynik „Wielkiego Wybuchu” w Hamburgu i Cuxhaven, na Sylt, w Szlezwiku i Wilhelmshaven. Czy kiedykolwiek będą mogli znów stanąć na czerwonej skale — czy też historia wyspy dobiegnie końca w eksplozji, której skalę historycy zmierzą później w porównaniu z wybuchami bomb atomowych?