W Knohult niewiele się zmieniło. Eulalia ma dość Nissego, który w swoim warsztacie zajmuje się najróżniejszymi wynalazkami albo kłusuje w lesie, zamiast naprawić pompę wodną. Gdy Eulalia na znak protestu zaczyna kąpać się w napojach gazowanych, a rośliny podlewać spirytusem, Åsa-Nisse nie ma innego wyjścia, jak naprawić pompę. Jak to ma w zwyczaju, dodaje do niej kilka dodatkowych funkcji... Kiedy uruchamia maszynę, ziemia drży, a zamiast wody tryska ropa naftowa! Teraz szansę na wzbogacenie się widzi nie tylko Åsa-Nisse, lecz całe Knohult! Jednak „Dunderpumpen”, jak nazywa swój wynalazek, okazuje się potężniejsza, niż ktokolwiek przypuszczał, a gdy podejrzani magnaci naftowi ze Skanii, wspierani przez szwedzki rząd, upominają się o swój kawałek tortu, Knohult ogłasza się republiką...