Są młodzi i pełni radości życia, gdy jesienią 1990 roku przypadkiem spotykają się w Hamburgu: następnego ranka Tom zaciąga się na statek towarowy, a Katja musi wrócić do swojej klasy. Mają dla siebie tylko tę jedną noc, ale doświadczają w niej całego szczęścia i smutku miłości. Obiecują sobie, że spotkają się ponownie w sylwestra 1999 roku, ostatniego dnia starego tysiąclecia.