Śródziemnomorski makia. Nieustanny hałas cykad. W oddali autostrada i sznur ciężarówek pędzących przez okolicę z maksymalną prędkością. Pośród zielonych dębów i ciernistych krzewów dobiega końca budowa ośrodka wypoczynkowego. Z drugiej strony, z baraków pracowników budowy, słychać radosny chaos krzyczących dzieci, spotykających się rodzin i obchodów Ramadanu. Pomiędzy tymi dwoma światami nieustannie przemieszczają się Fabienne, córka kierowniczki ośrodka, i Latifa, córka jednego z pracowników. Fabienne i Latifa są przyjaciółkami, mówią sobie wszystko, a przynajmniej prawie wszystko... Kiedy ma się 16 lat, są sekrety, którymi nie dzielisz się nawet z najlepszą przyjaciółką. Są też pytania, na które chciałoby się móc odpowiedzieć, i tajemnice, które chciałoby się zrozumieć... Zbliża się dzień otwarcia ośrodka. To dzień 16. urodzin Fabienne. Ale dlaczego jej matka Anne i wujek Tom wydają się tak bardzo obawiać tego dnia?