Hyohakusha to liryczna podróż do Japonii, wiodąca przez Galicję (magiczną krainę w północno-zachodniej Hiszpanii). Dwie filmowczynie odnajdują dwadzieścia zapomnianych rolek taśmy Super 8, na których uwieczniono podróż dwojga Galisyjczyków do różnych zakątków Japonii w 1973 roku. Wykorzystując te materiały, a także refleksje i emocje syna podróżników, który wraz z żoną po raz pierwszy ogląda rolki, filmowczynie tworzą nową opowieść. Żona, Japonka, nie miała okazji poznać swojego teścia, który zmarł krótko po tej podróży. Opowieść ta poszukuje sugestywnych powiązań między oboma krajami (połowę filmu nakręciły w Galicji, również na taśmie Super 8). Podczas pracy nad filmem filmowczynie czytają zbiór haiku Bashō, który w swoim lirycznym dzienniku „Oku no Oshomichi” opisał piękno niektórych miejsc odwiedzonych przez galicyjskie małżeństwo podczas podróży do Japonii wiele stuleci później. W filmie znalazły się również fragmenty tego dziennika podróży.