Cristina i Simon to dwoje młodych artystów graffiti, którzy malują miasto, w którym mieszkają. Niespokojny duch popycha ich do przeciwstawienia się gangowi przestępczemu, gdy postanawiają namalować mural przedstawiający wieloryba na ścianie, na której ktoś napisał groźbę. Łącząca ich miłość, przyjaźń z innymi artystami z La selva — starego domu, który służy im za schronienie — oraz napięcia rodzinne składają się na opowieść o tym, jak potężna siła młodości mierzy się ze strachem, przemocą i trudami dorastania.