Chiel i Linda wyjeżdżają z dziećmi na wakacje do Szwecji. Chcą wrócić do natury, żeby odpocząć od technologii, zwłaszcza dla ich syna Bruna (9), który wolał zostać w domu i grać w gry ze swoim cyfrowym przyjacielem Taiki. W drodze narastają napięcia, a Bruno zostaje dla kary wysadzony przy drodze. Kiedy Chiel i Linda wracają po niego, chłopiec znika w szwedzkim lesie, gdzie w końcu przekonuje się, że prawdziwy świat jest o wiele bardziej ekscytujący niż świat komputerów...