Ośmioletni Jesús od urodzenia mieszka w niszczejącym podziemnym schronie wraz z ośmiorgiem innych ocalałych z apokaliptycznej wojny: przywódczynią Marią i jej partnerem Pablo; parą gejów – Lucasem i Mateo; astronomką Magdaleną i nastolatką Aną; żołnierzem Pedro oraz samotnikiem Judasem. Żyją oni w ciągłym poczuciu zagrożenia, śledzeni przez skażone mutanty zwane „Nieznajomymi” (The Strangers); każdego dnia muszą też zamykać się w swoich nieogrzewanych pokojach, by chronić się przed niebezpiecznymi zjawami – „Niewidzialnymi” (The Invisibles) – atakującymi w tzw. Zimnej Godzinie. Nie mogą wyjść na powierzchnię, zniszczoną w wyniku wojny nuklearnej. Gdy potrzebują zapasów, leków czy amunicji, organizują wyprawy do pobliskiego sklepu. Kiedy jednak zagrożenie ze strony „Niewidzialnych” zaczyna zagrażać bezpieczeństwu grupy, muszą oni wydostać się na powierzchnię. Autor: Claudio Carvalho, Rio de Janeiro, Brazylia.