1945. Wśród gruzów po bombardowaniu Sofii grupa dzieci, z których najstarsze ma 12 lat, potajemnie planuje morską wyprawę. Jak przystało, plany powstają w ponurej piwnicy zniszczonego budynku. Pada przysięga: „Milczenie aż do śmierci”. Głównym źródłem wiedzy dzieci jest dziennik „Magellan”. W tym samym czasie dzieci zaczynają zbierać datki dla rannych na froncie. Pewnego dnia zebrane przez nie pieniądze znikają. Po wielu wątpliwościach i niepewności okazuje się, że dzieci nie ukradły pieniędzy. Wyprawa odbywa się w ich snach.