Partnerka lekarza Niklasa Sandersa, Anna, niespodziewanie porzuca go podczas wakacji na Majorce. Wciąż nie otrząsnęła się po rozstaniu z Rolfem. Niklasa odwiedza jego córka Susan, która planowała wycieczkę rowerową ze swoim dobrym przyjacielem Robbym, ale on woli żeglować ze swoim kumplem Pitem. Początkowa wzajemna niechęć Niklasa i wyniosłej agentki nieruchomości Kate szybko ustępuje miejsca innym uczuciom. Wkrótce odkrywa on, że Kate próbuje go eksmitować, by przekazać willę swojej starszej matce, która tymczasem poznaje starego właściciela hotelu, równie nieznającego hiszpańskiego co ona.