Ludzie od zawsze poszukiwali tego, co leży dalej. Po żeglarzach i odkrywcach z XVI wieku współcześni kosmolodzy przemierzają dziś kolejne kosmiczne oceany, a każda misja dostarcza coraz pełniejszej i bardziej imponującej mapy naszego otoczenia. Ci niezwykli podróżnicy, stojący na czele najnowocześniejszych technologii, w rzeczywistości pozostają w miejscu, a ich statkami są potężne i spektakularne teleskopy, na Ziemi i w kosmosie, które nieustannie poszerzają granice naszej wiedzy i nadają kształt naszym marzeniom o nieskończoności. Od Hawajów po Australię, przez RPA i Chiny, wyruszamy w niezwykłą naukową i ludzką przygodę, by odwiedzić najważniejsze na naszej planecie ośrodki eksploracji kosmosu i poznać nowe wyzwania związane ze zrozumieniem wszechświata. Podróż po Ziemi i niebiosach, która zapiera dech w piersiach!