Roy i Bruno Singerowie to duet ojca i syna, którzy nie mogliby bardziej się od siebie różnić. Podczas gdy rasowy muzyk Roy zarabia w Berlinie na interesach, które nie zawsze są legalne, Bruno pracuje w hamburskiej policji. Marzy o dołączeniu do wydziału zabójstw i zdobyciu serca swojej koleżanki Kyry Sperling. Jego przełożona Tamara Rosenberg stanowczo radzi mu trzymać się z dala od ojca, który figuruje w policyjnych kartotekach.