Film z trzeciej serii „Love & Eros CINEMA COLLECTION 2nd” zatytułowanej „Winter”, prezentującej dzieła o tematyce miłości i pożądania. Gospodyni domowa, dręczona zdradą męża i buntowniczym zachowaniem córki, wdaje się w relację z kochankiem córki. Emiko (Hayama Reiko) przyłapuje męża na romansie, ale nie potrafi go o to zapytać. Jej córka Hatsuho (Narita Risa) staje się rażąco nieposłuszna i kilkakrotnie nie wraca do domu aż do rana. Pewnego dnia Emiko odkrywa wyjątkowo drogi prezent urodzinowy, który Hatsuho dostała od swojego kochanka, i udaje się do prowadzonego przez niego baru, aby go zwrócić.